In Other Words

30 Jun 2019

Thirteenth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

When it came close to the time for his Ascension, he gathered up his courage and steeled himself for the journey to Jerusalem. He sent messengers on ahead.

23 Jun 2019

Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi), Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Jesus graciously welcomed them and talked to them about the kingdom of God. Those who needed healing, he healed.

16 Jun 2019

Solemnity of the Most Holy Trinity, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

“I still have many things to tell you, but you can’t handle them now. But when the Friend comes, the Spirit of the Truth, he will take you by the hand and guide you into all the truth there is.

9 Jun 2019

Solemnity of Pentecost, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Later on that day, the disciples had gathered together, but, fearful of the Jews, had locked all the doors in the house. Jesus entered, stood among them, and said, “Peace to you.” Then he showed them his hands and side.

2 Jun 2019

Seventh Sunday of Easter, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Raising his eyes in prayer, Jesus said: “I’m praying not only for them But also for those who will believe in me Because of them and their witness about me.

26 May 2019

Sixth Sunday of Easter, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Judas (not Iscariot) said, “Master, why is it that you are about to make yourself plain to us but not to the world?”

19 May 2019

Fifth Sunday of Easter, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

When Judas had left, Jesus said, “Now the Son of Man is seen for who he is, and God seen for who he is in him. The moment God is seen in him, God’s glory will be on display. In glorifying him, he himself is glorified—glory all around!

12 May 2019

Fourth Sunday of Easter; Good Shepherd Sunday, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Jesus said: “My sheep recognize my voice. I know them, and they follow me. I give them real and eternal life. They are protected from the Destroyer for good. No one can steal them from out of my hand.

5 May 2019

Third Sunday of Easter, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

After this, Jesus appeared again to the disciples, this time at the Tiberias Sea (the Sea of Galilee). This is how he did it: Simon Peter, Thomas (nicknamed “Twin”), Nathanael from Cana in Galilee, the brothers Zebedee, and two other disciples were together. Simon Peter announced, “I’m going fishing.”

28 Apr 2019

Solemnity of the Second Sunday of Easter; Divine Mercy Sunday, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Later on that day, the disciples had gathered together, but, fearful of the Jews, had locked all the doors in the house. Jesus entered, stood among them, and said, “Peace to you.” Then he showed them his hands and side.