In Other Words

3 Mar 2019

Eighth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Jesus quoted a proverb: “ ‘Can a blind man guide a blind man?’ Wouldn’t they both end up in the ditch? An apprentice doesn’t lecture the master. The point is to be careful whom you follow as your teacher.

24 Feb 2019

Seventh Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Jesus said to his disciples: “To you who are ready for the truth, I say this: Love your enemies. Let them bring out the best in you, not the worst.

17 Feb 2019

Sixth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Coming down off the mountain with them, he stood on a plain surrounded by disciples, and was soon joined by a huge congregation from all over Judea and Jerusalem, even from the seaside towns of Tyre and Sidon.

10 Feb 2019

Fifth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Once when Jesus was standing on the shore of Lake Gennesaret, the crowd was pushing in on him to better hear the word of God. He noticed two boats tied up. The fishermen had just left them and were out scrubbing their nets. He climbed into the boat that was Simon’s and asked him to put out a little from the shore. Sitting there, using the boat for a pulpit, he taught the crowd.

3 Feb 2019

Fourth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Jesus rolled up the scroll, handed it back to the assistant, and sat down. Every eye in the place was on him, intent. Then he started in, “You’ve just heard scripture make history. It came true just now in this place.”

27 Jan 2019

Third Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

So many others have tried their hand at putting together a story of the wonderful harvest of scripture and history that took place among us, using reports handed down by the original eyewitnesses who served this word with their very lives.

20 Jan 2019

Second Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Three days later there was a wedding in the village of Cana in Galilee. Jesus’ mother was there. Jesus and his disciples were guests also. When they started running low on wine at the wedding banquet, Jesus’ mother told him, “They’re just about out of wine.”

13 Jan 2019

Feast of the Baptism of the Lord, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

The interest of the people by now was building. They were all beginning to wonder, “Could this John be the Messiah?”

6 Jan 2019

Solemnity of the Epiphany of the Lord, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

After Jesus was born in Bethlehem village, Judah territory—this was during Herod’s kingship—a band of scholars arrived in Jerusalem from the East. They asked around, “Where can we find and pay homage to the newborn King of the Jews?

1 Jan 2019

Octave Day of the Nativity of the Lord; Solemnity of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

They left, running, and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger. Seeing was believing. They told everyone they met what the angels had said about this child. All who heard the sheepherders were impressed.