In Other Words

13 Sep 2015

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Jesus and his disciples headed out for the villages around Caesarea Philippi. As they walked, he asked, “Who do the people say I am?”

6 Sep 2015

Twenty-third Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Some people brought a man who could neither hear nor speak and asked Jesus to lay a healing hand on him. He took the man off by himself, put his fingers in the man’s ears and some spit on the man’s tongue. Then Jesus looked up in prayer, groaned mightily, and commanded, “Ephphatha!—Open up!”

30 Aug 2015

Twenty-second Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Jesus called the crowd together again and said, “Listen now, all of you— take this to heart. It’s not what you swallow that pollutes your life; it’s what you vomit—that’s the real pollution."

23 Aug 2015

Twenty-first Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Master, to whom would we go? You have the words of real life, eternal life. We’ve committed ourselves, confident that you are the Holy One of God.

16 Aug 2015

Twentieth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Whoever believes in me has real life, eternal life. I am the Bread of Life. Your ancestors ate the manna bread in the desert and died. But now here is Bread that truly comes down out of heaven. Anyone eating this Bread will not die, ever.

9 Aug 2015

Nineteenth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

I’m telling you the most solemn and sober truth now: Whoever believes in me has real life, eternal life. I am the Bread of Life. Your ancestors ate the manna bread in the desert and died. But now here is Bread that truly comes down out of heaven.

2 Aug 2015

Eighteenth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

My Father is right now offering you bread from heaven, the real bread. The Bread of God came down out of heaven and is giving life to the world.

26 Jul 2015

Seventeenth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Jesus took the bread and, having given thanks, gave it to those who were seated. He did the same with the fish. All ate as much as they wanted.

19 Jul 2015

Sixteenth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

When Jesus arrived, he saw this huge crowd. At the sight of them, his heart broke—like sheep with no shepherd they were. He went right to work teaching them.

12 Jul 2015

Fifteenth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

They preached with joyful urgency that life can be radically different; right and left they sent the demons packing; they brought wellness to the sick, anointing their bodies, healing their spirits.