In Other Words

13 Jul 2014

Fifteenth Sunday in Ordinary Time, Cycle A

The Sunday gospel in everyday English

Some seed fell on good earth, and produced a harvest beyond his wildest dreams.

6 Jul 2014

Fourteenth Sunday in Ordinary Time, Cycle A

The Sunday gospel in everyday English

Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you’ll recover your life. I’ll show you how to take a real rest. Walk with me and work with me—watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won’t lay anything heavy or ill-fitting on you. Keep company with me and you’ll learn to live freely and lightly.

29 Jun 2014

Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles, Cycle A

The Sunday gospel in everyday English

When Jesus arrived in the villages of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “What are people saying about who the Son of Man is?” They replied, “Some think he is John the Baptizer, some say Elijah, some Jeremiah or one of the other prophets.” He pressed them, “And how about you? Who do you say I am?”

22 Jun 2014

Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi), Cycle A

The Sunday gospel in everyday English

Jesus said to the crowd: “I’m telling you the most solemn and sober truth now: Whoever believes in me has real life, eternal life. I am the Bread of Life. Your ancestors ate the manna bread in the desert and died. But now here is Bread that truly comes down out of heaven. Anyone eating this Bread will not die, ever."

15 Jun 2014

Solemnity of the Most Holy Trinity, Cycle A

The Sunday gospel in everyday English

This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. And this is why: so that no one need be destroyed; by believing in him, anyone can have a whole and lasting life

8 Jun 2014

Solemnity of Pentecost, Cycle A

The Sunday gospel in everyday English

esus entered, stood among them, and said, “Peace to you.” Then he showed them his hands and side. The disciples, seeing the Master with their own eyes, were exuberant.

1 Jun 2014

Solemnity of the Ascension of the Lord, Cycle A

The Sunday gospel in everyday English

The 11 disciples were on their way to Galilee, headed for the mountain Jesus had set for their reunion.

1 Jun 2014

Seventh Sunday of Easter, Cycle A

The Sunday gospel in everyday English

Everything mine is yours, and yours mine, and my life is on display in them. For I’m no longer going to be visible in the world; they’ll continue in the world while I return to you.

25 May 2014

Sixth Sunday of Easter, Cycle A

The Sunday gospel in everyday English

If you love me, show it by doing what I’ve told you. I will talk to the Father, and he’ll provide you another Friend so that you will always have someone with you. This Friend is the Spirit of Truth.

18 May 2014

Fifth Sunday of Easter, Cycle A

The Sunday gospel in everyday English

Believe me: I am in my Father and my Father is in me. If you can’t believe that, believe what you see—these works. The person who trusts me will not only do what I’m doing but even greater things, because I, on my way to the Father, am giving you the same work to do that I’ve been doing.