In Other Words

5 Jul 2015

Fourteenth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

A prophet has little honor in his hometown, among his relatives, on the streets he played in as a child.

28 Jun 2015

Thirteenth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

“Daughter, you took a risk of faith, and now you’re healed and whole. Live well, live blessed! Be healed of your plague.”

21 Jun 2015

Twelfth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Jesus reprimanded the disciples: “Why are you such cowards? Don’t you have any faith at all?”

14 Jun 2015

Eleventh Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

God’s kingdom is like seed thrown on a field by a man who then goes to bed and forgets about it. The seed sprouts and grows—he has no idea how it happens. The earth does it all without his help.

7 Jun 2015

Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi), Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

On the first of the Days of Unleavened Bread, the day they prepare the Passover sacrifice, his disciples asked him, “Where do you want us to go and make preparations so you can eat the Passover meal?”

31 May 2015

Solemnity of the Most Holy Trinity, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

God authorized and commanded me to commission you: Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit.

24 May 2015

Solemnity of Pentecost, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Jesus entered, stood among them, and said, “Peace to you.” Then he showed them his hands and side.

10 May 2015

Sixth Sunday of Easter, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

I’ve loved you the way my Father has loved me. Make yourselves at home in my love. If you keep my commands, you’ll remain intimately at home in my love.

3 May 2015

Fifth Sunday of Easter, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

I am the Real Vine and my Father is the Farmer. He cuts off every branch of me that doesn’t bear grapes. And every branch that is grape-bearing he prunes back so it will bear even more.

26 Apr 2015

Fourth Sunday of Easter; Good Shepherd Sunday, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

I am the Good Shepherd. The Good Shepherd puts the sheep before himself, sacrifices himself if necessary. A hired man is not a real shepherd. The sheep mean nothing to him. He sees a wolf come and runs for it, leaving the sheep to be ravaged and scattered by the wolf. He’s only in it for the money. The sheep don’t matter to him.