In Other Words

22 Nov 2015

Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

“My kingdom,” said Jesus, “doesn’t consist of what you see around you. If it did, my followers would fight so that I wouldn’t be handed over to the Jews. But I’m not that kind of king, not the world’s kind of king.”

15 Nov 2015

Thirty-third Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

And then they’ll see the Son of Man enter in grand style, his Arrival filling the sky—no one will miss it! He’ll dispatch the angels; they will pull in the chosen from the four winds, from pole to pole.

8 Nov 2015

Thirty-second Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

“The truth is that this poor widow gave more to the collection than all the others put together. All the others gave what they’ll never miss; she gave extravagantly what she couldn’t afford—she gave her all”

1 Nov 2015

Solemnity of All Saints, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

“You’re blessed when you’re at the end of your rope. With less of you there is more of God and his rule.

25 Oct 2015

Thirtieth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

As Jesus was leaving town, trailed by his disciples and a parade of people, a blind beggar by the name of Bartimaeus, son of Timaeus, was sitting alongside the road. When he heard that Jesus the Nazarene was passing by, he began to cry out, “Son of David, Jesus! Mercy, have mercy on me!”

18 Oct 2015

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

James and John came up to Jesus. “Teacher, we have something we want you to do for us. Arrange it,” they said, “so that we will be awarded the highest places of honor in your glory—one of us at your right, the other at your left.”

11 Oct 2015

Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Jesus looked him hard in the eye—and loved him! He said, “There’s one thing left: Go sell whatever you own and give it to the poor. All your wealth will then be heavenly wealth. And come follow me.”

4 Oct 2015

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Pharisees came up, intending to give him a hard time. They asked, “Is it legal for a man to divorce his wife?” Jesus said, “What did Moses command?” They answered, “Moses gave permission to fill out a certificate of dismissal and divorce her.”

27 Sep 2015

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

John spoke up, “Teacher, we saw a man using your name to expel demons and we stopped him because he wasn’t in our group.” Jesus wasn’t pleased. “Don’t stop him. No one can use my name to do something good and powerful, and in the next breath cut me down. If he’s not an enemy, he’s an ally. ...

20 Sep 2015

Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

He sat down and summoned the Twelve. “So you want first place? Then take the last place. Be the servant of all.”