In Other Words

25 Nov 2018

Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Pilate said, “Are you the ‘King of the Jews’?”

18 Nov 2018

Thirty-third Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

“Following those hard times, Sun will fade out, moon cloud over, Stars fall out of the sky, cosmic powers tremble.

11 Nov 2018

Thirty-second Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

“David here designates the Messiah ‘my Master’—so how can the Messiah also be his ‘son’?”

4 Nov 2018

Thirty-first Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Hearing the lively exchanges of question and answer and seeing how sharp Jesus was in his answers, he put in his question: “Which is most important of all the commandments?”

28 Oct 2018

Thirtieth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

They spent some time in Jericho. As Jesus was leaving town, trailed by his disciples and a parade of people, a blind beggar by the name of Bartimaeus, son of Timaeus, was sitting alongside the road. When he heard that Jesus the Nazarene was passing by, he began to cry out, “Son of David, Jesus! Mercy, have mercy on me!”

21 Oct 2018

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

James and John, Zebedee’s sons, came up to him. “Teacher, we have something we want you to do for us.”

14 Oct 2018

Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

As he went out into the street, a man came running up, greeted him with great reverence, and asked, “Good Teacher, what must I do to get eternal life?”

7 Oct 2018

Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Pharisees came up, intending to give him a hard time. They asked, “Is it legal for a man to divorce his wife?”

30 Sep 2018

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

John spoke up, “Teacher, we saw a man using your name to expel demons and we stopped him because he wasn’t in our group.”

23 Sep 2018

Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time, Cycle B

The Sunday gospel in everyday English

Leaving there, they went through Galilee. He didn’t want anyone to know their whereabouts, for he wanted to teach his disciples. He told them, “The Son of Man is about to be betrayed to some people who want nothing to do with God.