In Other Words

31 Mar 2019

Fourth Sunday of Lent, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

By this time a lot of men and women of doubtful reputation were hanging around Jesus, listening intently. The Pharisees and religion scholars were not pleased, not at all pleased. They growled, “He takes in sinners and eats meals with them, treating them like old friends.” Their grumbling triggered this story.

24 Mar 2019

Third Sunday of Lent, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

About that time some people came up and told him about the Galileans Pilate had killed while they were at worship, mixing their blood with the blood of the sacrifices on the altar. Jesus responded, “Do you think those murdered Galileans were worse sinners than all other Galileans?

17 Mar 2019

Second Sunday of Lent, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Jesus climbed the mountain to pray, taking Peter, John, and James along. While he was in prayer, the appearance of his face changed and his clothes became blinding white. At once two men were there talking with him.

10 Mar 2019

First Sunday of Lent, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Now Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wild. For 40 wilderness days and nights he was tested by the Devil. He ate nothing during those days, and when the time was up he was hungry.

3 Mar 2019

Eighth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Jesus quoted a proverb: “ ‘Can a blind man guide a blind man?’ Wouldn’t they both end up in the ditch? An apprentice doesn’t lecture the master. The point is to be careful whom you follow as your teacher.

24 Feb 2019

Seventh Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Jesus said to his disciples: “To you who are ready for the truth, I say this: Love your enemies. Let them bring out the best in you, not the worst.

17 Feb 2019

Sixth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Coming down off the mountain with them, he stood on a plain surrounded by disciples, and was soon joined by a huge congregation from all over Judea and Jerusalem, even from the seaside towns of Tyre and Sidon.

10 Feb 2019

Fifth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Once when Jesus was standing on the shore of Lake Gennesaret, the crowd was pushing in on him to better hear the word of God. He noticed two boats tied up. The fishermen had just left them and were out scrubbing their nets. He climbed into the boat that was Simon’s and asked him to put out a little from the shore. Sitting there, using the boat for a pulpit, he taught the crowd.

3 Feb 2019

Fourth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Jesus rolled up the scroll, handed it back to the assistant, and sat down. Every eye in the place was on him, intent. Then he started in, “You’ve just heard scripture make history. It came true just now in this place.”

27 Jan 2019

Third Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

So many others have tried their hand at putting together a story of the wonderful harvest of scripture and history that took place among us, using reports handed down by the original eyewitnesses who served this word with their very lives.