In Other Words

29 Sep 2019

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

“There once was a rich man, expensively dressed in the latest fashions, wasting his days in conspicuous consumption. A poor man named Lazarus, covered with sores, had been dumped on his doorstep. All he lived for was to get a meal from scraps off the rich man’s table. His best friends were the dogs who came and licked his sores.

22 Sep 2019

Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Jesus said to his disciples, “There was once a rich man who had a manager. He got reports that the manager had been taking advantage of his position by running up huge personal expenses. So he called him in and said, ‘What’s this I hear about you? You’re fired. And I want a complete audit of your books.’

15 Sep 2019

Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

By this time a lot of men and women of doubtful reputation were hanging around Jesus, listening intently. The Pharisees and religion scholars were not pleased, not at all pleased.

8 Sep 2019

Twenty-third Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

One day when large groups of people were walking along with him, Jesus turned and told them, “Anyone who comes to me but refuses to let go of father, mother, spouse, children, brothers, sisters—yes, even one’s own self!—can’t be my disciple. Anyone who won’t shoulder his own cross and follow behind me can’t be my disciple.

1 Sep 2019

Twenty-second Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

One time when Jesus went for a Sabbath meal with one of the top leaders of the Pharisees, all the guests had their eyes on him, watching his every move.

25 Aug 2019

Twenty-first Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

He went on teaching from town to village, village to town, but keeping on a steady course toward Jerusalem.

18 Aug 2019

Twentieth Sunday In Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

“I’ve come to start a fire on this earth—how I wish it were blazing right now! I’ve come to change everything, turn everything rightside up—how I long for it to be finished! Do you think I came to smooth things over and make everything nice?

11 Aug 2019

Nineteenth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

“Don’t be afraid of missing out. You’re my dearest friends! The Father wants to give you the very Kingdom itself.

4 Aug 2019

Eighteenth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

Someone out of the crowd said, “Teacher, order my brother to give me a fair share of the family inheritance.”

28 Jul 2019

Seventeenth Sunday in Ordinary Time, Cycle C

The Sunday gospel in everyday English

One day he was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said, “Master, teach us to pray just as John taught his disciples.”